1 00:00:17,484 --> 00:00:20,476 protagonizada James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:42,075 --> 00:00:44,577 Oye, ya se ha enfriado un poco. Sr. Dillon, 3 00:00:44,612 --> 00:00:46,413 después de todo ese clima caluroso. 4 00:00:46,448 --> 00:00:47,881 Sí. 5 00:00:47,916 --> 00:00:49,983 Sí, probablemente se calentará De nuevo, Chester. 6 00:00:50,018 --> 00:00:51,418 ¿Cómo lo sabes? 7 00:00:51,453 --> 00:00:53,686 Bueno, soy mitad indio. ¿Nunca te lo dije? 8 00:00:53,721 --> 00:00:56,951 Oh. 9 00:00:59,826 --> 00:01:02,395 Mire, Sr. Dillon. 10 00:01:02,430 --> 00:01:05,465 Sabes, desearía tenerme un perro así. 11 00:01:05,500 --> 00:01:07,867 Ya sabes, si él no sale De debajo de esos caballos, 12 00:01:07,902 --> 00:01:09,502 él es responsable de conseguir su cabeza se hundió. 13 00:01:12,740 --> 00:01:14,774 ¡Aléjate, perro callejero! 14 00:01:15,977 --> 00:01:19,002 Sr. Dillon, ese perro no me dolía nada. 15 00:01:31,357 --> 00:01:33,018 Hola, Moorman. 16 00:01:41,101 --> 00:01:44,204 Bueno, ahora ¿Cuál es su problema, mariscal? 17 00:01:44,239 --> 00:01:45,905 Quiero su arma, señor. 18 00:01:45,940 --> 00:01:47,006 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. 19 00:01:47,041 --> 00:01:48,408 Bueno, no he hecho nada. 20 00:01:48,443 --> 00:01:50,276 no voy a ir para discutir contigo. 21 00:01:50,311 --> 00:01:52,011 - Aquí, Chester. - Sí, señor. 22 00:01:52,046 --> 00:01:53,213 Yo también quiero el tuyo. 23 00:01:53,248 --> 00:01:54,547 Claro, tómelo, mariscal. 24 00:01:54,582 --> 00:01:56,916 Muy bien, ahora, ¿cual es tu nombre? 25 00:01:56,951 --> 00:01:58,751 El nombre es Walt Moorman. 26 00:01:58,786 --> 00:02:00,186 ¿A qué se debe todo esto? 27 00:02:00,221 --> 00:02:01,287 ¿Y el tuyo? 28 00:02:01,322 --> 00:02:02,589 Merluzas, Jod Merluzas. 29 00:02:02,624 --> 00:02:04,891 ¿Qué pretendes hacer? ¿Con esas armas, mariscal? 30 00:02:04,926 --> 00:02:06,793 debería doblarlos sobre tu cráneo. 31 00:02:06,828 --> 00:02:08,962 Pero puedes recogerlos. en mi oficina 32 00:02:08,997 --> 00:02:10,330 justo antes de salir de la ciudad. 33 00:02:10,365 --> 00:02:12,165 Bueno, no estamos planeando al salir de la ciudad. 34 00:02:12,200 --> 00:02:13,399 Bueno, tus planes han cambiado. 35 00:02:13,434 --> 00:02:15,668 Terminas tu negocio y salgan los dos. 36 00:02:15,703 --> 00:02:17,770 No veo por qué tenemos que... 37 00:02:17,805 --> 00:02:19,539 Vamos, vamos. 38 00:02:19,574 --> 00:02:22,030 No le hagas caso. 39 00:02:26,412 --> 00:02:29,816 ¿Por qué ese Moorman... seguro que lo es? uno malo, ¿no? 40 00:02:29,851 --> 00:02:30,850 Sí. 41 00:02:30,885 --> 00:02:32,418 Disparar así a un perro. 42 00:02:32,453 --> 00:02:35,822 Probablemente perteneció a algún niño por aquí, ya sabes. 43 00:02:35,857 --> 00:02:38,057 Tal vez debería llevarlo Detras de la carcel ahi 44 00:02:38,092 --> 00:02:39,359 y enterrarlo. 45 00:02:39,394 --> 00:02:40,927 Muy bien, Chester. 46 00:02:40,962 --> 00:02:42,690 Te veré en la oficina. 47 00:03:01,281 --> 00:03:03,283 ¿Puedo ayudarle, señor? 48 00:03:03,318 --> 00:03:06,386 Lo enterraste, ¿eh? 49 00:03:06,421 --> 00:03:09,155 ¿Ese es tu perro? 50 00:03:09,190 --> 00:03:10,790 Sí. 51 00:03:10,825 --> 00:03:13,059 Fella me contó lo que pasó. 52 00:03:13,094 --> 00:03:15,995 dijo que te vio tráelo de vuelta aquí. 53 00:03:16,030 --> 00:03:18,331 Oh, sí, fue simplemente terrible. 54 00:03:18,366 --> 00:03:20,900 Por supuesto, no lo sabía a quién pertenecía, 55 00:03:20,935 --> 00:03:24,704 así que pensé al menos Podría enterrarlo. 56 00:03:24,739 --> 00:03:27,874 voy a extrañar ese perrito. 57 00:03:27,909 --> 00:03:31,010 Lo lamento. 58 00:03:31,045 --> 00:03:33,146 Seguro que fue una buena compañía. 59 00:03:33,181 --> 00:03:35,248 Sí. 60 00:03:35,283 --> 00:03:37,450 Toma, uh, te importa si, uh... 61 00:03:37,485 --> 00:03:39,786 si arrojo el resto de la suciedad, ¿eh? 62 00:03:39,821 --> 00:03:41,617 Oh, no, no. 63 00:03:50,930 --> 00:03:53,399 Un chico debería enterrar su propio perro. 64 00:03:53,434 --> 00:03:54,798 Sí. 65 00:03:56,803 --> 00:03:59,239 tal vez podría conseguir un marcador para ti 66 00:03:59,274 --> 00:04:00,773 para poner ahí arriba. 67 00:04:00,808 --> 00:04:02,275 No, no, no. 68 00:04:02,310 --> 00:04:04,143 No creas en los marcadores. 69 00:04:04,178 --> 00:04:06,613 Lo mejor es dejar las cosas simplemente desaparece 70 00:04:06,648 --> 00:04:08,047 como lo pretendía la naturaleza. 71 00:04:08,082 --> 00:04:10,208 Sí, sí. 72 00:04:12,418 --> 00:04:14,754 ¿Podría preguntar tal vez? ¿cuál es tu nombre? 73 00:04:14,789 --> 00:04:18,958 - Poney Thompson. - Poney Thompson. 74 00:04:18,993 --> 00:04:21,027 Toda mi vida. 75 00:04:21,062 --> 00:04:22,996 Sí, bueno... 76 00:04:23,031 --> 00:04:25,632 Mi nombre es Chester Goode. 77 00:04:25,667 --> 00:04:26,866 Ajá. 78 00:04:26,901 --> 00:04:28,390 Sí. 79 00:04:36,776 --> 00:04:38,578 Gracias Chester. 80 00:04:38,613 --> 00:04:40,480 Bueno, ahora Está bien, Poney. 81 00:04:40,515 --> 00:04:43,347 Yo... acabo de hacer lo que pude. ya sabes. 82 00:04:45,585 --> 00:04:49,055 Oh, Sr. Dillon, Éste es Poney Thompson. 83 00:04:49,090 --> 00:04:51,724 Este es... este es el mariscal, Señor Thompson. 84 00:04:51,759 --> 00:04:53,493 Oh, no soy ningún señor. 85 00:04:53,528 --> 00:04:54,894 Poney es lo suficientemente bueno. 86 00:04:54,929 --> 00:04:56,396 ¿Cómo estás? 87 00:04:56,431 --> 00:04:58,798 Este fue su perro al que le dispararon. Sr. Dillon. 88 00:04:58,833 --> 00:05:00,400 Acabamos de terminar de enterrarlo. 89 00:05:00,435 --> 00:05:02,302 Si, bueno, Estoy seguro de que lo siento. 90 00:05:02,337 --> 00:05:04,837 No debería haberlo traído. 91 00:05:04,872 --> 00:05:07,373 Las ciudades ya son bastante malas para los humanos. 92 00:05:07,408 --> 00:05:08,775 ¿De dónde eres? 93 00:05:08,810 --> 00:05:10,810 No creo haberte visto alrededor de Dodge antes. 94 00:05:10,845 --> 00:05:14,013 No busco ningún pueblo pero una vez al año. 95 00:05:14,048 --> 00:05:16,015 Me muevo por la pradera, Mariscal. 96 00:05:16,050 --> 00:05:19,052 si, a veces Subo a las montañas. 97 00:05:19,087 --> 00:05:22,789 Bueno, no me gusta para estar cerrado. 98 00:05:22,824 --> 00:05:25,958 No soporto cuatro paredes y un techo. 99 00:05:25,993 --> 00:05:29,462 Bueno, es... es como estar En la cárcel, supongo. 100 00:05:29,497 --> 00:05:32,432 Bueno, ¿qué estás haciendo? en la ciudad aquí ahora, entonces? 101 00:05:32,467 --> 00:05:36,536 Bueno, una vez al año, yo... Me emborracho. 102 00:05:37,805 --> 00:05:39,101 Veo. 103 00:05:40,773 --> 00:05:43,343 ¿Quién le disparó a mi perro, mariscal? 104 00:05:43,378 --> 00:05:45,812 Oh, solo un par de muchachos que llegó a la ciudad. 105 00:05:45,847 --> 00:05:47,413 Tendré que tener sus nombres. 106 00:05:47,448 --> 00:05:49,382 ¿Por qué los quieres? pagar por el perro? 107 00:05:49,417 --> 00:05:51,084 No, no es dinero lo que busco. 108 00:05:51,119 --> 00:05:54,620 Me compré un rifle viejo y pesado abajo en el establo 109 00:05:54,655 --> 00:05:56,823 con mis reuniones, y me imagino 110 00:05:56,858 --> 00:05:59,525 para ir a vencerlos medio muerto con él. 111 00:05:59,560 --> 00:06:01,928 Bueno, eso no serviría. muy bien, ¿verdad? 112 00:06:01,963 --> 00:06:04,697 no me vas a decir sus nombres, ¿y tú? 113 00:06:04,732 --> 00:06:06,933 No, no lo creo. 114 00:06:06,968 --> 00:06:08,768 Bueno... 115 00:06:08,803 --> 00:06:10,370 ¿A dónde vas? 116 00:06:10,405 --> 00:06:13,439 Bueno, no puedo emborracharme A menos que empiece a beber, ¿puedo? 117 00:06:13,474 --> 00:06:15,942 Pero lo descubriré quien le disparó a mi perro. 118 00:06:15,977 --> 00:06:18,172 Y no te preocupes. Mariscal. 119 00:06:23,616 --> 00:06:26,419 Dios mío, Sr. Dillon, él quiere decir eso. 120 00:06:26,454 --> 00:06:28,521 Él los encontrará, muchachos. 121 00:06:28,556 --> 00:06:30,823 Oh, probablemente se emborrachará. Olvídalo todo, Chester. 122 00:06:30,858 --> 00:06:33,126 ¿Crees que sí? 123 00:06:33,161 --> 00:06:35,287 Bueno, no lo sé. 124 00:06:54,480 --> 00:06:55,782 Hola gatito. 125 00:06:55,817 --> 00:06:56,949 Hola matt. 126 00:06:56,984 --> 00:06:58,217 - Mariscal. - Sam. 127 00:06:58,252 --> 00:06:59,419 ¿Tomar una copa? 128 00:06:59,454 --> 00:07:01,521 No, no lo creo. no ahora mismo. 129 00:07:01,556 --> 00:07:03,222 Bueno, solo grita cuando estés listo. 130 00:07:03,257 --> 00:07:04,624 Está bien. 131 00:07:04,659 --> 00:07:07,226 Bueno, ¿qué estás haciendo? merodeando por aquí tan temprano? 132 00:07:07,261 --> 00:07:10,630 Bueno, a decir verdad, Estaba algo interesado en él. 133 00:07:10,665 --> 00:07:11,998 ¿El viejo Poney Thompson? 134 00:07:12,033 --> 00:07:13,232 Sí. 135 00:07:13,267 --> 00:07:15,868 Sí, Chester estaba dentro. me contó todo sobre ello. 136 00:07:15,903 --> 00:07:17,470 Bueno, el parece bastante sobrio hasta el momento. 137 00:07:17,505 --> 00:07:18,671 ¿Lo quieres borracho? 138 00:07:18,706 --> 00:07:20,039 Bueno, está bien para mí 139 00:07:20,074 --> 00:07:21,741 mientras lo mantenga fuera de problemas. 140 00:07:21,776 --> 00:07:24,177 Bueno, esa es su segunda botella. él está trabajando. 141 00:07:24,212 --> 00:07:25,545 ¿Su segunda botella? 142 00:07:25,580 --> 00:07:27,046 Mmm. 143 00:07:27,081 --> 00:07:29,916 Bueno, lo hace bien para Un viejo lobo de la pradera, ¿no? 144 00:07:29,951 --> 00:07:31,484 Bueno, Chester dice 145 00:07:31,519 --> 00:07:33,853 él solo llega a esto aproximadamente una vez al año. 146 00:07:33,888 --> 00:07:35,321 Y ahora que lo pienso, 147 00:07:35,356 --> 00:07:37,557 creo que es una buena idea para casi todo el mundo. 148 00:07:37,592 --> 00:07:38,724 No sé sobre eso. 149 00:07:38,759 --> 00:07:39,992 Si todos hicieran eso por aquí, 150 00:07:40,027 --> 00:07:41,828 es posible que se haya quedado sin negocio. 151 00:07:41,863 --> 00:07:45,064 Sí, bueno, entonces puedo abrir algunas otro tipo de negocio, ¿ves? 152 00:07:45,099 --> 00:07:46,632 algo que no es tanto problema. 153 00:07:46,667 --> 00:07:49,235 Señorita Kitty, ¿Puedes venir aquí un minuto? 154 00:07:49,270 --> 00:07:51,226 Mmm. Ya vuelvo. 155 00:07:56,275 --> 00:07:58,344 Ese tipo sentado ahí por si mismo... 156 00:07:58,379 --> 00:07:59,579 Mm-hmm, mm-hmm. 157 00:07:59,614 --> 00:08:00,807 ...me dio este pagaré. 158 00:08:04,183 --> 00:08:06,052 Hola, merluzas. 159 00:08:06,087 --> 00:08:08,154 Mira ese de ahí. 160 00:08:08,189 --> 00:08:10,256 Sí. Ella es muy bonita ¿no es así? 161 00:08:10,291 --> 00:08:11,624 Sí, está bien, Sam. 162 00:08:11,659 --> 00:08:13,615 Los he tomado antes. 163 00:08:15,228 --> 00:08:16,829 Ah, no te apresures a ir allí. 164 00:08:16,864 --> 00:08:18,598 Mi nombre es Walt Moorman. 165 00:08:18,633 --> 00:08:20,066 Voy a invitarte a una bebida. 166 00:08:20,101 --> 00:08:21,300 No, gracias. 167 00:08:21,335 --> 00:08:23,469 dije ¡Te voy a invitar a una bebida! 168 00:08:23,504 --> 00:08:24,637 Dije que no. 169 00:08:24,672 --> 00:08:26,572 Y dije que sí. 170 00:08:26,607 --> 00:08:28,307 Vamos, cariño, relájate. 171 00:08:28,342 --> 00:08:30,576 Ahora, ¿qué harías? si no lo hago? 172 00:08:30,611 --> 00:08:32,812 Dispárame como lo hiciste ¿Ese perro esta tarde? 173 00:08:34,015 --> 00:08:35,515 Oye, ella tiene mucho fuego. 174 00:08:35,550 --> 00:08:36,916 - ¿No es así? Sí. 175 00:08:36,951 --> 00:08:39,752 Debe tomar un hombre de verdad hacer algo así. 176 00:08:39,787 --> 00:08:41,921 tu me quieres para aplastarte en la cara? 177 00:08:41,956 --> 00:08:43,289 ¡Espera! 178 00:08:47,426 --> 00:08:48,661 Eso es suficiente. 179 00:08:48,696 --> 00:08:50,830 Oh, eres tú otra vez. 180 00:08:50,865 --> 00:08:52,431 Lleva a tu amigo y sal de aquí. 181 00:08:52,466 --> 00:08:54,066 seguro que te gusta tener tu camino 182 00:08:54,101 --> 00:08:55,368 en este pueblo, ¿No es así, mariscal? 183 00:08:55,403 --> 00:08:57,136 Será mejor que te vayas mientras puedas. 184 00:08:57,171 --> 00:08:59,205 Vamos, moro, salgamos de aquí. 185 00:08:59,240 --> 00:09:00,473 Está bien. 186 00:09:00,508 --> 00:09:03,843 seguro que lo estoy consiguiendo una barriga de ti. 187 00:09:03,878 --> 00:09:05,811 No tienes que tomarlo. 188 00:09:05,846 --> 00:09:06,979 ¡Vamos! 189 00:09:07,014 --> 00:09:09,072 ¡Quítame las manos de encima! 190 00:09:22,562 --> 00:09:25,298 Qué héroe. 191 00:09:25,333 --> 00:09:27,289 Sí. 192 00:09:31,604 --> 00:09:33,105 Hola Poney. 193 00:09:33,140 --> 00:09:35,875 Hola mariscal. 194 00:09:35,910 --> 00:09:37,866 Moorman es el nombre, ¿eh? 195 00:09:38,878 --> 00:09:40,212 Sí. 196 00:09:40,247 --> 00:09:42,048 Tiene cara de malo, ¿no? 197 00:09:42,083 --> 00:09:44,817 Ahora, Poney, Yo me ocuparé de él. 198 00:09:44,852 --> 00:09:47,353 Oh, no voy a seguirlo, Mariscal. 199 00:09:47,388 --> 00:09:49,789 Me compré una botella para terminar. 200 00:09:49,824 --> 00:09:53,418 Me emborracho esta noche ¿recuerdas? 201 00:10:07,306 --> 00:10:09,475 Bueno, supongo Es como dices, Matt. 202 00:10:09,510 --> 00:10:13,145 Poney ha tenido suficiente para beber eso. Esos dos no parecen importar. 203 00:10:13,180 --> 00:10:15,781 Bueno, no lo sé. Ya no estoy tan seguro. 204 00:10:15,816 --> 00:10:17,783 Tal vez solo tome esa bebida contigo. 205 00:10:17,818 --> 00:10:19,910 En la casa esta vez. 206 00:10:43,142 --> 00:10:44,644 Eh, buenos días. 207 00:10:44,679 --> 00:10:45,811 Hola doctor. 208 00:10:45,846 --> 00:10:47,013 ¿Has desayunado? 209 00:10:47,048 --> 00:10:49,382 Bueno, estoy en camino por allí ahora. 210 00:10:49,417 --> 00:10:50,683 Oh. 211 00:10:50,718 --> 00:10:52,051 Bueno, ¿Chester lo sabe? 212 00:10:52,086 --> 00:10:54,387 Sí. Sí, simplemente se detuvo. a casa de Moss Grimmick 213 00:10:54,422 --> 00:10:56,756 para pagarle algo de dinero antes de que lo pierda. 214 00:10:56,791 --> 00:10:58,057 Oh. ¿Perderlo? 215 00:10:58,092 --> 00:10:59,659 ¿Qué es, las mujeres o el juego? 216 00:10:59,694 --> 00:11:01,193 Ya conoce a Chester, doctor. 217 00:11:01,228 --> 00:11:04,196 Puede perder dinero solo parado a la sombra. 218 00:11:04,231 --> 00:11:06,198 Oye, cielos, esa es la verdad. 219 00:11:06,233 --> 00:11:09,568 Oye, te levantaste un poco temprano para un anciano, ¿no? 220 00:11:09,603 --> 00:11:11,203 Bueno, me acuesto temprano. 221 00:11:11,238 --> 00:11:13,272 No desperdicié mis noches en salones 222 00:11:13,307 --> 00:11:14,607 fingiendo estar trabajando. 223 00:11:14,642 --> 00:11:16,275 - Te refieres a mantener la paz. - Oh sí. 224 00:11:16,310 --> 00:11:17,710 - Proteger a los ciudadanos honestos... - Mm-hmm. 225 00:11:17,745 --> 00:11:19,278 ...¿para que puedan descansar? 226 00:11:19,313 --> 00:11:21,647 Sí, lo sé. Oh, ahí está él ahora mismo. 227 00:11:21,682 --> 00:11:22,815 ¿Señor Dillon? 228 00:11:22,850 --> 00:11:25,084 Sr. Dillon. 229 00:11:25,119 --> 00:11:26,752 ¿Qué es? 230 00:11:26,787 --> 00:11:28,654 - Ha habido un asesinato. - ¿Qué? 231 00:11:28,689 --> 00:11:31,323 Sí, ese tipo, Walt Moorman... le cortaron el cuello. 232 00:11:31,358 --> 00:11:34,193 Moss Grimmick lo encontró en uno de sus puestos esta mañana. 233 00:11:34,228 --> 00:11:35,361 ¿Sabes quién lo hizo? 234 00:11:35,396 --> 00:11:37,263 - ¿OMS? - Ese Poney Thompson. 235 00:11:37,298 --> 00:11:39,532 ¿Poney Thompson? ¿Cómo lo sabes? 236 00:11:39,567 --> 00:11:41,000 Bueno, él estaba ahí. 237 00:11:41,035 --> 00:11:44,003 Uh, todavía lo es, de hecho. De hecho, porque lo atamos. 238 00:11:44,038 --> 00:11:46,172 Por supuesto, se desmayó borracho. cuando Moss lo encontró, 239 00:11:46,207 --> 00:11:48,541 pero él vino a cuando le echamos un poco de agua. 240 00:11:48,576 --> 00:11:50,643 Bueno, si estuviera tan borracho como todo eso, 241 00:11:50,678 --> 00:11:52,078 ¿Cómo pudo haber matado? ¿alguien? 242 00:11:52,113 --> 00:11:54,413 Bueno, no lo sé. pero estaba cubierto de sangre, 243 00:11:54,448 --> 00:11:56,716 y tenía su cuchillo ahí mismo de su mano. 244 00:11:56,751 --> 00:11:58,707 Será mejor que usted también venga, doctor. 245 00:12:07,026 --> 00:12:08,694 Él está de vuelta aquí, Sr. Dillon. 246 00:12:08,729 --> 00:12:10,029 ¿Dónde está Moss? 247 00:12:10,064 --> 00:12:11,764 Bueno, no lo sé. Él estuvo aquí. 248 00:12:11,799 --> 00:12:13,733 tal vez salió buscándote a ti también. 249 00:12:13,768 --> 00:12:17,369 ¡Mariscal! Mariscal, haz que me suelte. 250 00:12:17,404 --> 00:12:18,604 Suélteme, mariscal. 251 00:12:18,639 --> 00:12:19,839 No puedo soportar esto. 252 00:12:26,979 --> 00:12:29,982 ¿Este es tu cuchillo, Poney? 253 00:12:30,017 --> 00:12:32,918 Sí. Sí, claro, es mío. pero no lo usé 254 00:12:32,953 --> 00:12:35,187 en Moorman o en nadie más. 255 00:12:35,222 --> 00:12:37,490 Bueno, estaba tendido ahí mismo de su mano. 256 00:12:37,525 --> 00:12:39,592 Entonces alguien lo puso ahí. 257 00:12:39,627 --> 00:12:41,861 Mariscal, suélteme, por favor. 258 00:12:41,896 --> 00:12:43,852 Muy bien, Poney. 259 00:12:51,270 --> 00:12:53,005 No intentes huir ahora. 260 00:12:53,040 --> 00:12:54,340 Gracias marshall. 261 00:12:54,375 --> 00:12:55,508 Gracias. 262 00:12:55,543 --> 00:12:56,776 ¿Por qué debería correr? 263 00:12:56,811 --> 00:12:58,177 No he hecho nada. 264 00:12:58,212 --> 00:13:00,713 Bueno, yo no diría Las cosas se ven demasiado bien para ti. 265 00:13:00,748 --> 00:13:02,481 - ¿Doc? - ¿Sí? 266 00:13:02,516 --> 00:13:03,883 ¿Qué opinas? 267 00:13:03,918 --> 00:13:06,118 Bueno, no mucho Puedo decírtelo, Matt. 268 00:13:06,153 --> 00:13:09,789 Ha estado muerto alrededor de cuatro o cinco horas, según creo. 269 00:13:09,824 --> 00:13:11,223 Degollado, está bien. 270 00:13:11,258 --> 00:13:13,425 También recibió un cuchillo en la espalda. 271 00:13:13,460 --> 00:13:16,095 Mariscal, yo no lo haría una cosa así. 272 00:13:16,130 --> 00:13:18,063 Bueno, yo no lo haría Eso he pensado, Poney. 273 00:13:18,098 --> 00:13:19,632 Es cierto. Claro, yo... 274 00:13:19,667 --> 00:13:22,334 Lo encontré en la calle más tarde. Después de dejar Long Branch, 275 00:13:22,369 --> 00:13:27,473 pero bueno solo le dije palabrotas un poco por dispararle a mi perro. 276 00:13:27,508 --> 00:13:29,642 ¿Qué viniste? al establo para? 277 00:13:29,677 --> 00:13:30,943 Para dormir un poco. 278 00:13:30,978 --> 00:13:33,411 musgo me dijo Me vendría bien un puesto vacío. 279 00:13:34,446 --> 00:13:36,315 Bueno, Poney, yo... 280 00:13:36,350 --> 00:13:38,818 lo siento pero me voy tener que encerrarte. 281 00:13:38,853 --> 00:13:40,920 ¿Celda? 282 00:13:40,955 --> 00:13:42,621 Mmmm. 283 00:13:42,656 --> 00:13:44,190 No, mariscal. 284 00:13:44,225 --> 00:13:46,125 No. No, por favor no hagas eso. Mariscal. 285 00:13:46,160 --> 00:13:47,293 Por favor no lo hagas. 286 00:13:47,328 --> 00:13:48,561 No tengo elección, Poney. 287 00:13:48,596 --> 00:13:51,564 Mariscal, iré a plomo fuera de mi cabeza. 288 00:13:51,599 --> 00:13:54,333 Me metiste en la cárcel, Yo... te dije cómo soy. 289 00:13:54,368 --> 00:13:55,668 Yo... no podía soportarlo. 290 00:13:55,703 --> 00:13:57,970 ¿Chester? 291 00:13:58,005 --> 00:14:00,005 Derribarlo, ¿quieres? 292 00:14:00,040 --> 00:14:01,438 Sí, señor. 293 00:14:02,508 --> 00:14:03,843 No, Chester. No. 294 00:14:03,878 --> 00:14:05,778 - Ahora, Poney. - No la cárcel. Por favor, Chester. 295 00:14:05,813 --> 00:14:08,280 Bueno, ahora, Poney, deberías he pensado en eso 296 00:14:08,315 --> 00:14:09,982 antes de que te fueras y mató a Moorman... 297 00:14:10,017 --> 00:14:12,618 Chester, te digo, Me volveré loco... 298 00:14:12,653 --> 00:14:13,886 Preferiría morir, Chester. 299 00:14:13,921 --> 00:14:16,252 Bueno, no es tan malo, Poney. 300 00:14:23,362 --> 00:14:25,097 Dios mío, Matt. 301 00:14:25,132 --> 00:14:28,033 Sabes, lo siento un poco para el. 302 00:14:28,068 --> 00:14:30,603 Yo también, doctor. 303 00:14:30,638 --> 00:14:33,239 Es difícil para mí creer él podría hacer eso. 304 00:14:33,274 --> 00:14:34,740 Sí. 305 00:14:34,775 --> 00:14:37,376 Pero tienes que encerrarlo. Supongo, ¿eh? 306 00:14:37,411 --> 00:14:39,578 Ah, sí, ya sabes. 307 00:14:39,613 --> 00:14:43,249 Bueno, tal vez el socio de Moorman. sabe algo al respecto. 308 00:14:43,284 --> 00:14:45,240 Tendré que buscarlo. 309 00:14:46,719 --> 00:14:48,354 No tengo dinero ni nada 310 00:14:48,389 --> 00:14:50,456 pero conseguiré algunos, y te lo enviaré. 311 00:14:50,491 --> 00:14:52,691 seguro que no quieres ir a la cárcel, ¿verdad? 312 00:14:52,726 --> 00:14:53,893 ¿Estar en la cárcel? 313 00:14:53,928 --> 00:14:55,494 Ni siquiera soporto cuatro paredes. 314 00:14:55,529 --> 00:14:57,796 Bueno, Poney, Sólo lo siento por ti. 315 00:14:57,831 --> 00:15:00,332 lo siento igual como puedo ser, pero... 316 00:15:00,367 --> 00:15:02,501 bueno, simplemente no puedo soportar sin dinero. 317 00:15:02,536 --> 00:15:04,492 No estaría bien. 318 00:15:12,244 --> 00:15:14,269 ¡Poney! 319 00:15:19,718 --> 00:15:21,553 ¡Poney! 320 00:15:21,588 --> 00:15:23,722 ¡Poney! Esperar. 321 00:15:23,757 --> 00:15:25,713 ¡Poney! 322 00:15:33,732 --> 00:15:35,801 ¡Poney! ¡Poney! 323 00:15:35,836 --> 00:15:37,536 ¡Espera! 324 00:15:37,571 --> 00:15:39,527 Esperar. Poney. 325 00:15:41,273 --> 00:15:43,264 ¡Poney, vuelve aquí! 326 00:15:48,614 --> 00:15:50,616 ¡Señor Dillon! 327 00:15:50,651 --> 00:15:53,819 Bueno, supongo que eso es todo. podemos hacerlo, ¿no? 328 00:15:53,854 --> 00:15:56,422 Sí. Dios, hemos tenido nuestra parte de asesinatos aquí, Matt, 329 00:15:56,457 --> 00:15:58,257 pero nada de eso por un tiempo. 330 00:15:58,292 --> 00:15:59,825 Sí. Esa fue mala. 331 00:15:59,860 --> 00:16:01,060 ¡Oye, mariscal! 332 00:16:01,095 --> 00:16:02,461 Te he estado buscando. 333 00:16:02,496 --> 00:16:03,629 ¿Oh? 334 00:16:03,664 --> 00:16:05,731 Acabo de encontrarme con Moss Grimmick. hace un tiempo. 335 00:16:05,766 --> 00:16:07,199 Me habló de Moorman. 336 00:16:07,234 --> 00:16:08,600 Este es Jod Hakes, doctor. 337 00:16:08,635 --> 00:16:10,002 Es el socio de Moorman. 338 00:16:10,037 --> 00:16:11,170 - Ey. - Hola. 339 00:16:11,205 --> 00:16:13,038 Bueno, ¿sabes algo? sobre esto? 340 00:16:13,073 --> 00:16:15,007 Eh, no más de lo que me dijo Moss Grimmick. 341 00:16:15,042 --> 00:16:17,910 Ese viejo diablo, Poney Thompson, lo asesinó. 342 00:16:17,945 --> 00:16:19,545 ¿Y no estabas con Moorman? anoche? 343 00:16:19,580 --> 00:16:22,247 Bueno, sí, estaba con él. hasta aproximadamente la medianoche. 344 00:16:22,282 --> 00:16:24,416 Luego subí y me acosté. 345 00:16:24,451 --> 00:16:25,784 Ojalá no lo hubiera hecho. 346 00:16:25,819 --> 00:16:27,419 Para entonces ya estaba bastante borracho. 347 00:16:27,454 --> 00:16:28,988 ¿Dónde está ese viejo, mariscal? 348 00:16:29,023 --> 00:16:30,189 Voy a buscarlo. 349 00:16:30,224 --> 00:16:33,481 ¿Señor Dillon? 350 00:16:34,593 --> 00:16:35,894 Sr. Dillon, Soy Poney Thompson. 351 00:16:35,929 --> 00:16:37,096 Se escapó. 352 00:16:37,131 --> 00:16:39,898 Se subió a un caballo y salió de la ciudad. 353 00:16:39,933 --> 00:16:41,066 ¿Qué? 354 00:16:41,101 --> 00:16:42,668 Sí. Bueno, ya ves, 355 00:16:42,703 --> 00:16:46,038 se metió entre una pareja de vagones allí, y... 356 00:16:46,073 --> 00:16:48,407 Lo perdí. 357 00:16:48,442 --> 00:16:50,642 Bueno, consigamos los caballos. 358 00:16:50,677 --> 00:16:51,844 Sí, señor. 359 00:16:51,879 --> 00:16:53,012 Espere un minuto, mariscal. 360 00:16:53,047 --> 00:16:54,513 Quiero ir contigo. 361 00:16:54,548 --> 00:16:56,448 Voy a dispararle a ese viejo. a la vista. 362 00:16:56,483 --> 00:16:58,951 No, no vas a ir Dispararle a cualquiera, señor. 363 00:16:58,986 --> 00:17:00,652 Pero tú vienes conmigo está bien, 364 00:17:00,687 --> 00:17:02,354 porque no te quiero por aquí 365 00:17:02,389 --> 00:17:03,655 intentar cualquier cosa por tu cuenta. 366 00:17:03,690 --> 00:17:05,646 Ahora, ponte en marcha. 367 00:17:06,859 --> 00:17:08,952 - Hasta luego, doctor. - Sí. 368 00:18:03,682 --> 00:18:05,673 Él fue por aquí. 369 00:18:30,309 --> 00:18:32,544 Bueno, se desvió hacia aquí. 370 00:18:32,579 --> 00:18:34,680 Ese viejo seguro nos guió una persecución. 371 00:18:34,715 --> 00:18:36,682 va a oscurecer muy pronto también. 372 00:18:36,717 --> 00:18:38,673 Pongámonos en marcha. 373 00:18:49,094 --> 00:18:52,664 Sr. Dillon, debería hacer un mate. Tu cara en ese río de allí. 374 00:18:52,699 --> 00:18:54,099 Seguro que se siente bien. 375 00:18:54,134 --> 00:18:56,735 Me gustaría mojarme la cara en un plato grande de estofado de ternera. 376 00:18:56,770 --> 00:18:57,836 Eso es lo que me gustaría hacer. 377 00:18:57,871 --> 00:18:59,071 Bueno, te lo diré, Hakes, 378 00:18:59,106 --> 00:19:00,305 no eres el único eso es hambre. 379 00:19:00,340 --> 00:19:01,473 Ya lo sabes. 380 00:19:01,508 --> 00:19:03,475 Todavía no sé por qué no pudimos. 381 00:19:03,510 --> 00:19:05,277 He atrapado a ese viejo. antes de que oscurezca. 382 00:19:05,312 --> 00:19:07,246 Éramos bastante cercanos a él. cuando paramos. 383 00:19:07,281 --> 00:19:08,647 Y tuvimos que parar. 384 00:19:08,682 --> 00:19:10,649 De lo contrario, lo habríamos perdido. seguro. 385 00:19:10,684 --> 00:19:11,950 No estoy discutiendo sobre eso. 386 00:19:11,985 --> 00:19:13,852 Bueno, por las miradas de las pistas, 387 00:19:13,887 --> 00:19:15,787 Yo diría que su caballo. estaba empezando a ensuciar. 388 00:19:15,822 --> 00:19:16,989 No podría haber llegado muy lejos. 389 00:19:17,024 --> 00:19:18,724 Bueno, él debe ser por aquí en algún lugar. 390 00:19:18,759 --> 00:19:21,660 Bueno, ¿pensaste que podrías ¿Seguir sus huellas en la oscuridad? 391 00:19:21,695 --> 00:19:23,195 No, no pude seguirlo. en la oscuridad! 392 00:19:23,230 --> 00:19:24,730 simplemente no lo quiero para alejarse. 393 00:19:24,765 --> 00:19:25,898 Eso es todo. 394 00:19:25,933 --> 00:19:28,033 Ahora supongamos que me dejas preocupar sobre eso, ¿eh? 395 00:19:28,068 --> 00:19:29,501 Chester, será mejor que te pongas un poco de sueño. 396 00:19:29,536 --> 00:19:31,203 Yo haré la primera guardia. 397 00:19:31,238 --> 00:19:32,671 Está bien. 398 00:19:32,706 --> 00:19:34,473 ¿Por qué estás vigilando? ¿Mariscal? 399 00:19:34,508 --> 00:19:36,842 Bueno, digamos que no lo haría. quiero despertarme por la mañana 400 00:19:36,877 --> 00:19:38,977 y descubrir que habías ido a cazar con uno de estos rifles aquí. 401 00:19:40,280 --> 00:19:41,680 Entonces eso es todo, ¿eh? 402 00:19:41,715 --> 00:19:43,115 Sí, eso es todo. 403 00:19:43,150 --> 00:19:45,049 Ahora, ¿por qué no consigues ¿dormir un poco? 404 00:20:11,443 --> 00:20:13,145 Ah, señor... 405 00:20:13,180 --> 00:20:14,680 Sr. Dillon, soy yo. 406 00:20:14,715 --> 00:20:16,882 Me mataste de miedo. 407 00:20:16,917 --> 00:20:18,684 Oh, lo siento, Chester. 408 00:20:18,719 --> 00:20:20,953 Bueno, yo sólo pensé era suficiente luz del día 409 00:20:20,988 --> 00:20:22,788 que realmente podríamos empezar Seguimiento de nuevo. 410 00:20:22,823 --> 00:20:24,156 Sí. 411 00:20:24,191 --> 00:20:26,592 Ya sabes, si ejecutamos Poney Thompson bajó lo suficientemente temprano, 412 00:20:26,627 --> 00:20:27,893 podemos ir a cazar. 413 00:20:27,928 --> 00:20:30,229 Seguro que puedo saborearme un poco de carne ahora mismo. 414 00:20:30,264 --> 00:20:31,697 Oye, mariscal, He estado pensando. 415 00:20:31,732 --> 00:20:33,665 ¿Por qué no me dejas tener? ¿Uno de esos rifles hoy? 416 00:20:35,100 --> 00:20:36,635 Seguro que estas ansioso para derribarlo, ¿no? 417 00:20:36,670 --> 00:20:39,838 No, sólo estoy ansioso por ver él no me derriba. 418 00:20:39,873 --> 00:20:41,840 Probablemente le haya conseguido un arma. por ahora. 419 00:20:41,875 --> 00:20:43,609 Oh, sí, podría encontrar un arma. 420 00:20:43,644 --> 00:20:45,077 en cualquier lugar aquí en la pradera. 421 00:20:45,112 --> 00:20:46,378 Eres tremendamente inteligente, ¿no? 422 00:20:46,413 --> 00:20:47,613 Sí. Sr. Dillon, 423 00:20:47,648 --> 00:20:49,281 tal vez mientras estás ensillando los caballos, 424 00:20:49,316 --> 00:20:51,450 Podría hacernos una olla rápida de achicoria. 425 00:20:51,485 --> 00:20:52,618 Bueno, está bien, Chester. 426 00:20:52,653 --> 00:20:54,486 siempre y cuando ya que no lleva mucho tiempo. 427 00:20:54,521 --> 00:20:57,456 Bueno, conseguiré un poco de madera seca. para que no produzca demasiado humo. 428 00:20:57,491 --> 00:20:59,091 - Está bien. Oye, podrías tener 429 00:20:59,126 --> 00:21:00,259 siguió adelante para nosotros, ¿no podrías? 430 00:21:00,294 --> 00:21:02,194 Bueno, sí, Hakes, podría haberlo hecho. 431 00:21:02,229 --> 00:21:04,696 Podría haberlo seguido, pero si tienes tanto frio, 432 00:21:04,731 --> 00:21:06,932 ¿Por qué no te levantas? ¿De pie, moverse? 433 00:21:06,967 --> 00:21:08,200 Podría agitar tu sangre. 434 00:21:08,235 --> 00:21:10,669 Incluso podría salir y tráenos un poco de madera. 435 00:21:10,704 --> 00:21:12,104 No te pierdas 436 00:21:12,139 --> 00:21:13,405 Ahí fuera, hijo. 437 00:21:13,440 --> 00:21:14,840 ¿Por qué no te quedas callado? 438 00:21:14,875 --> 00:21:16,808 Esa voz tuya me pica los oídos. 439 00:21:16,843 --> 00:21:18,977 Deberías tener tus oídos derribado. 440 00:21:19,012 --> 00:21:21,537 Muy bien, vamos a buscar las sillas de montar. Vamos. 441 00:21:46,571 --> 00:21:48,473 - ¿Mariscal? - ¿Sí? 442 00:21:48,508 --> 00:21:51,643 ¿Me vas a dejar tener uno de esas armas hoy, ¿o no? 443 00:21:51,678 --> 00:21:53,879 Merluzas, no confiaría en ti. con un látigo de buggy. 444 00:21:53,914 --> 00:21:56,648 No tienes ninguna causa que me hables así. 445 00:21:56,683 --> 00:21:57,983 Quiero a Poney Thompson vivo. 446 00:21:58,018 --> 00:21:59,584 No me sirve de nada muerto. 447 00:21:59,619 --> 00:22:01,320 Ah. ¿Qué quieres decir? 448 00:22:01,355 --> 00:22:03,789 quiero tener una pequeña charla con él, por un lado. 449 00:22:03,824 --> 00:22:06,917 Poney Thompson te dijo que Él no mató a Moorman, ¿eh? 450 00:22:07,959 --> 00:22:09,828 Sí, eso es correcto. 451 00:22:09,863 --> 00:22:12,097 Mariscal, no te entiendo. a veces. 452 00:22:12,132 --> 00:22:13,832 Tienes el mejor caso contra el 453 00:22:13,867 --> 00:22:15,400 de cualquier persona de la que haya oído hablar. 454 00:22:15,435 --> 00:22:17,868 ¿Eso es cierto? 455 00:22:23,909 --> 00:22:25,944 ¡Señor Dillon! 456 00:22:25,979 --> 00:22:29,004 Sr. Dillon, ¡venga aquí rápido! 457 00:22:31,016 --> 00:22:32,847 Vamos. 458 00:22:47,132 --> 00:22:50,335 Soy Poney Thompson. Sr. Dillon, en la cueva. 459 00:22:50,370 --> 00:22:52,326 ¿Eh? 460 00:23:06,618 --> 00:23:08,353 Oh, está muerto, ¿no? 461 00:23:08,388 --> 00:23:10,455 Sí. 462 00:23:10,490 --> 00:23:13,859 Ah, mira. Su cara está toda hinchada. 463 00:23:13,894 --> 00:23:16,128 Míralo aquí. 464 00:23:16,163 --> 00:23:18,463 Marcas de colmillos. 465 00:23:18,498 --> 00:23:20,031 Debe haber sido un gran cascabel. 466 00:23:20,066 --> 00:23:21,433 ¿Serpiente de cascabel? 467 00:23:21,468 --> 00:23:23,969 Bueno, señor Dillon, Él-él debe haberlo sabido 468 00:23:24,004 --> 00:23:26,338 que estábamos cerca de aquí. 469 00:23:26,373 --> 00:23:30,742 Oh, cuando lo mordieron, ¿por qué no? ¿Nos gritó pidiendo ayuda? 470 00:23:30,777 --> 00:23:32,733 Pobrecito. 471 00:23:33,879 --> 00:23:36,581 Supongo que se imaginó era mejor morir 472 00:23:36,616 --> 00:23:39,184 que gastar el resto de su vida en la cárcel. 473 00:23:39,219 --> 00:23:41,186 Eso es horrible. 474 00:23:41,221 --> 00:23:43,522 Simplemente horrible. 475 00:23:43,557 --> 00:23:46,224 Bueno, no lo siento para él un poco. 476 00:23:46,259 --> 00:23:49,261 Le pegó a Moorman por la espalda. y le cortó el cuello, 477 00:23:49,296 --> 00:23:50,862 ¿no? 478 00:23:50,897 --> 00:23:52,921 Obtuvo justo lo que se merecía. 479 00:23:55,033 --> 00:23:57,035 Chester, 480 00:23:57,070 --> 00:24:00,205 ¿Le contaste sobre Moorman? ¿Estar atrapado en la parte de atrás? 481 00:24:00,240 --> 00:24:02,207 No. 482 00:24:02,242 --> 00:24:04,509 No, no le dije nada. 483 00:24:04,544 --> 00:24:07,913 Todo lo que Moss Grimmick sabía fue que le cortaron el cuello. 484 00:24:07,948 --> 00:24:09,114 Bueno, eso no es así. 485 00:24:09,149 --> 00:24:11,016 Moss Grimmick me dijo todo sobre eso. 486 00:24:11,051 --> 00:24:12,617 Moss Grimmick no lo sabía al respecto. 487 00:24:12,652 --> 00:24:13,985 Nadie lo hizo. 488 00:24:14,020 --> 00:24:15,816 No hasta después de Doc lo había examinado. 489 00:24:20,358 --> 00:24:23,061 Merluzas, no sé por qué. mataste a tu pareja, 490 00:24:23,096 --> 00:24:24,529 y no me importa particularmente 491 00:24:24,564 --> 00:24:26,131 porque te vas a colgar por eso. 492 00:24:26,166 --> 00:24:30,035 Pero ahora mismo, vas a cavar una tumba. 493 00:24:30,070 --> 00:24:32,471 lo vas a cavar con tus propias manos. 494 00:24:32,506 --> 00:24:35,707 Y vas a profundizar en ello. 495 00:24:35,742 --> 00:24:38,403 El viejo se merece tanto de ti.